《波斯短歌行译笺 其四十三 》作者:当代·钟锦
一旦行行至忘川,孟婆遥立望如仙。
相迎满捧醇醲酒,君莫踟蹰不敢前。
注:○忘川:俗传人既死,魂至忘川,过此即冥府也。川上有奈何桥,孟婆当之,使饮其汤,则前世尽忘矣。原文言天使,即以孟婆译;言黑酒,即以其汤译也。
So when that Angel of the darker Drink
At last shall find you by the river-brink,
And, offering his Cup, invite your Soul
Forth to your Lips to quaff—you shall not shrink.
【波斯短歌行译笺其四十三】原文-当代诗_钟锦
《秋怀 其十六 》作者:元末明初·刘绍晨兴步前除,郁彼佳树林。上有好鸟鸣,索群扬哀音。兴言念我友,高谊明断金。如何久离别...
《秋日过秦虞桓草堂》作者:清·宋荦借得山僧杖,来寻处士家。一丘森竹树,半亩足烟霞。路转寒潭静,堂开断岭斜。渔舟时复至,...
《和悔庵柯亭刘井韵 其二 》作者:清·彭孙遹贞柯几历岁寒来,上有虚楹面面开。不少才贤登馆阁,独留姓氏冠亭台。百年代起风云...
《题宫人二景二首 其二 重叠金》作者:明·吴宽离宫复道遥相望。步来不设青丝障。琪树列千行。更闻金粟香。玉奴传信至。上有飞...
《拟古七首 其一 》作者:清·钱大昕亭亭孤生松,结根山之阿。干霄耸直干,蔽日撑交柯。下有伏苓芝,上有茑与萝。手植自谁氏,...
《拟古三首 其三 》作者:明·冯裕秋风入孤棂,疏窗见月明。梧桐在朝阳,雍雍凤凰鸣。神龙腾碧海,霭霭浓云升。上有尧舜君,皋...