《波斯短歌行译笺 其三十七 》作者:当代·钟锦
记驻行途看冶陶,冶中陶土作悲号:“君当太古原吾与,今日君工且缓操”。
注:○太古:远古也。《荀子·正论》:“太古薄葬,故不抇也。”吾与:张载《西铭》:“民吾同胞,物吾与也。”原文为“兄弟”,是同胞也,彼陶土也,故译“吾与”。
For I remember stopping by the way
To watch a Potter thumping his wet Clay;
And with its all-obliterated Tongue
It murmur'd—"Gently, Brother, gently, pray!"
【波斯短歌行译笺其三十七】原文-当代诗_钟锦
《藤江诸胜 其二 》作者:明·富礼断崖如削铁,开辟自太古。江风西北来,班班湿秋雨。扁舟晚经过,中流欲掀舞。按:整理自《古...
《夏日过西园访员峤侄留饮竹下》作者:清·安兴孝双扉昼掩薜萝深,一榻清风太古心。虎耳草齐云覆径,龙孙箨落玉成林。不辞斗酒...
《步放鹤亭》作者:明·孙引鸿长啸答空响,悲怀万谷随。涧流松露冷,鹤听竹风吹。山静寒蛩悦,秋深落叶知。登高望太古,携手柏...
《曹仁宪谨荣寿六言体 其二 》作者:清·刘崧① 此诗收于《百寿诗录》,陈墩厚藏本。斯文今属斯人,天付东瀛教民。化雨及时功倍...
《再题千尺雪》作者:清·弘历咫尺园门路必经,游归下马便延停。犹输白石清泉者,火劫未来太古形。
《沤尹病山琴初仁先絜先自焦山至接语联吟四宿而别赋纪十六韵》作者:清末近现代初·陈三立染寐江南山,隔云青未断。野饭荡车尘...