《波斯短歌行译笺 其二十 》作者：当代·钟锦
依依记得绿罗裙，芳草相怜意最殷。
更著江头离别泪，滴成晴碧远连云。
注：○依依二句：牛希济《生查子》：“记得绿罗裙，处处怜芳草。”○晴碧远连云：欧阳修《少年游》：“栏干十二独凭春，晴碧远连云。”○原文以River-Lip与Lip呼应，译文则以情人相怜之意与江头离别之泪呼应。
And this reviving Herb whose tender Green
Fledges the River-Lip on which we lean—
Ah, lean upon it lightly! for who knows
From what once lovely Lip it springs unseen!
《见田家饭牛者意有所感赋得牛饭就松凉（故友宣城梅磊杓司句也）》作者：清·王士禛黄犊东皋暇，青松北涧生。卧馀芳草软，饭处...
《春日喜凝祉见过信宿山堂依韵有答（乙卯） 其四 》作者：清·彭孙遹故人几见着鞭先，一卧江潭十五年。小草身名悲偃仰，南园风...
《五月廿七日宿郊馆赠主人二首 其二 》作者：清·陈廷敬来时槐市外，往路半斜晖。马过嘶芳草，人行恋翠微。山童疑久客，田叟解...
《望江南 其一 当筵》作者：明末清初·王庭筵前女，含态复含情。态似碧波浮月上，情如芳草带春生。金屋夜盈盈。
《春晴》作者：清·杨炜一色晴开霁，千声鸟出林。云空山觉嫩，溪涨水犹深。柳展轻风眼，花含宿雨心。夕阳芳草路，万里碧沉沉。
《重登黄鹤楼》作者：清·张维屏昔年楼上客，天外忽飞来。江水去不尽，仙人安在哉？晴川芳草合，鄂渚晓烟开。回首动离思，笛声...