《日本杂事诗 其一百六十一 》作者：清·黄遵宪
弦弦掩抑奈人何，假字哀吟伊吕波。
三十一声都怆绝，莫披《万叶》读和歌。
注：国俗好为歌，上古耳相传，后借汉字音书之。伊吕波作，乃用假字。句长短无定，今通行五句三十一言之体，始素戋鸣尊《八云咏》，初五字，次七字，又五字，又七字，字，以三十一字为节，声哀以怨，使人辄唤奈何。《万叶集》，古和歌名作，有歌仙、歌圣之名。
【日本杂事诗其一百六十一】原文-清.黄遵宪
《同江右王猷定禾中朱彝尊越城汎舟赴姜国昌廷梧暨承烈启埈三令侄南华山庄宴集即事 其三 》作者：明末清初·毛奇龄春城日煖棹歌...
《过乔石林侍读纵棹园感赋》作者：清·宋荦城隅一径入深陂，秋老荒园振策宜。野水回环山映带，残荷飘飒柳低垂。溪堂剩挂东坡字...
《清溪后洞 其二 》作者：清·田雯一声清磬发，何处又禅关。僧自巢峰顶，猿来挂树间。寻梅到西涧，担酒上南山。茗艼方归去，分...
《吴门竹枝词二十首 其七 》作者：清·张英浴佛佳辰逢立夏，樱桃竹笋虎丘来。一声昨夜春归曲，新绿阴中缓举杯。
《和庞大家香奁琐事杂咏 其二十 》作者：清·吴绮近风来处著红缣，小拜花前愿蜜添。身是百花原任采，不知何处使人甜。
《冶坊浜与竹田别》作者：清·厉鹗晓别一声啼鴂，春愁几处人家。记取绿阴流水，石楠似雪初花。