首页 > 国学

子部.三十六计.敌战计·李代桃僵原文解释翻译

势必有损,损阴以益阳。

子部.三十六计.敌战计·李代桃僵原文解释翻译


解释翻译


古人按语说:我敌之情,各有长短。战争之事,难得全胜,而胜负之诀,即在 长短之相较,乃有以短胜长之秘诀。如以下驷敌上驷,以上驷敌中驷,以中驷敌下 驷之类:则诚兵家独具之诡谋,非常理之可测也。

两军对峙,敌优我劣或势均力敌的情况是很多的。如果指挥者主观指导正确, 常可变劣势为优势。孙膑赛马的故事为大家的熟知,他在田忌的马总体上不如对方 的情况下,使他仍以二比一获胜。但是,运用此法也不可生搬硬套。春秋时齐魏桂 陵之战,魏军左军最强,中军次之,右军最弱。齐将田忌准备按孙膑赛马之计如法 泡制,孙膑却认为不可。他说,这次作战不是争个二胜一负,而应大量消灭敌人。 于是用下军对敌人最强的左军,以中军对势均力敌的中军,以力量最强的部队迅速 消灭敌人最弱的右军。齐军虽有局部失利,但敌方左军、中军已被钳制住,右军很 快败退。田忌迅即指挥已方上军乘胜与中军合力,力克敌方中军,得手后,三军合 击,一起攻破敌方最强的左军。这样,齐军在全局上形成了优势,终于取胜。李代 桃僵,就是趋利避害,指挥的高明之处,是要会算帐。古人云:两利相权从 其重,两害相衡趋其轻。以少量的损失换取很大的胜利,是划得来的。

李代桃僵,语出《乐府诗集·鸡鸣篇》:桃生露井上,李树生桃旁,虫来啮 桃根,李树代桃僵,树木身相代,兄弟还相忘?本意是指兄弟要象桃李共患难一 样相互帮助,相互友爱。此计用在军事上,指在敌我双方势均力敌,或者敌优我劣 的情况下,用小的代价,换取大的胜利的谋略。很象大家在象棋比赛中的舍车保 帅的战术。

战国后期,越国北部经常受到匈奴蟾褴国及东胡、林胡等部骚扰,边境不宁。 赵王派大将李牧镇守北部门户雁门。李牧上任后,日日杀牛宰羊,犒赏将士,只许 坚壁自守,不许与敌交锋。匈奴摸不消底细,也不敢贸然进犯。李牧加紧训练部队, 养精蓄锐, 几年后,兵强马壮,士气高昂。公元前250年,李牧准备出击匈奴。他 派少数士兵保护边寨百姓出去放牧。匈奴人见状,派出小股骑兵前去劫掠,李牧的 士兵与敌骑交手,假装败退,丢下一些人和牲畜。匈奴人占得便宜,得胜而归。匈 奴单于心想,李牧从来不敢出城征战,果然是一个不堪一击的胆小之徒。于是亲率 大军直逼雁门。李牧已料到骄兵之计已经奏效,于是严阵以待,兵分三路,给匈奴 单于准备了一个大口袋。匈奴军轻敌冒进,被李牧分割几处,逐个围歼。单于兵败, 落荒而逃,蟾褴国灭亡。李牧用小小的损失,换得了全局的胜利。

春秋时期,晋国大奸臣屠岸贾鼓动晋景公灭掉于晋国有功的赵氏家族。屠岸贾 率三千人把赵府团团围住,把赵家全家老小,杀得一个不留。幸好赵朔之妻庄姬公 主已被秘密送进宫中。屠岸贾闻讯必欲赶尽杀绝,要晋景公杀掉公主。景公念在姑 侄情分,不肯杀公主。公主已身怀有孕,屠岸贾见景公不杀她,就定下斩草除根之 计,准备杀掉婴儿。公主生下一男婴,屠岸贾亲自带人入宫搜查,公主将婴儿藏在 裤内,躲过了搜查。屠岸贾估计婴儿已偷送出官,立即悬赏缉拿。赵家忠实门客公 孙许臼与程婴商量救孤之计:如能将一婴儿与赵氏孤儿对换,

我带这一婴儿逃到首阳山,你便去告密,让屠贼搜到那个假赵氏遗孤,方才会 停止搜捕,赵氏嫡脉才能保全。程婴的妻子此时正生一男婴,他决定用亲子替代赵 氏孤儿。他以大义说服妻了忍着悲痛把儿子让公孙许臼带走。程婴依计,向屠岸贾 告密。屠贼迅速带兵追到首阳山,在公孙井臼居住的茅屋,搜出-个用锦被包裹的 男婴。于是屠贼摔死了婴儿。他认为已经斩草除很,放松了警戒。在忠臣韩厥的帮 助下,一个心腹假扮医生,入宫给公主看病,用药箱偷偷把婴儿带出宫外,程婴已 经听说自己的儿子被屠贼摔死,强忍悲痛,带着孤儿逃往外地,过了十五年后,孤 儿长大成人,知道自己的身世后,在韩厥的帮助下,兵戈讨贼,杀了奸臣屠岸贾, 报了大仇。

程婴见赵氏大仇已报,陈冤已雪,不肯独享富贵,拔剑自刎,他与公孙许臼合 葬一墓,后人称二义冢。他们的美名千古流传。

注释出处

(1)损阴以益阳:阴:此指某些细微的、局部的事物。阳,此指事物带整体意义的、全局性的事物。这是说在军事谋略上,如果暂时要以某种损失、失利为代价才能最终取胜,指挥者应当机立断,作出某些局部、或暂时的牺牲,去保全或者争取全局的、整体性的胜利。这是运用我国古代阴阳学说的阴阳相生相克、相互转化的启发而制定的军事谋略。

 

  • 子部.三十六计.敌战计·暗渡陈仓原文解释翻译
  • 示之以动,利其静而有主,益动而巽。解释翻译故意向敌人的某一方向进行佯攻以吸引敌人的注意力,然后利用敌人已决定在这一方...

  • 子部.三十六计.敌战计·顺手牵羊原文解释翻译
  • 微隙在所必乘,微利在所必得。少阴,少阳。解释翻译古人按语说:大军动处,其隙甚多,乘间取利,不必以胜。胜固可用,败亦可 ...

  • 子部.三十六计.李代桃僵小故事
  • 李代桃僵,中国成语,三十六计之一。僵:枯死。李树代替桃树而死。原比喻兄弟互相爱护互相帮助。后转用来比喻互相顶替或代人...

  • 子部.三十六计.敌战计·笑里藏刀原文解释翻译
  • 信而安之,阴以图之。备而后动,勿使有变。刚中柔外也。解释翻译古人按语说:兵书云:辞卑而益备者,进也;……无...

  • 子部.三十六计.敌战计·无中生有原文解释翻译
  • 诳也,非诳也,实其所诳也。少阴、太阴、太阳。解释翻译古人按语说:无而示有,诳也。诳不可久而易觉,故无不可以终无。无中...