故善战者,求之于势,不责于人,故能择人而任势。任势者,其战人也,如转木石。木石之性,安则静,危则动,方则止,圆则行。故善战人之势,如转圆石于千仞之山者,势也。
解释翻译
因此,高明的指挥员,总是从自己造势中去追求胜利,而不苛求部下以苦战取胜。因而,他能恰当地选择人材巧妙地任用势。善于任用势的人,他指挥军队作战,就像转动木、石一样。木、石的禀性,置于平地则静止,置于高峭之地则滑动;方形静止,圆形滚动。善于指挥作战的人所造成的态势就像从千仞之高的山上滚下圆石一样。这便是兵法上的势。
兵势篇 孙子兵法