经部.笠翁对韵.泉对石干对枝吹竹对弹丝山亭对水榭鹦鹉对鸬鹚原文解释翻译 - 国学

泉quán对duì石shí，干gàn对duì枝zhī。吹chuī竹zhú对duì弹dàn丝sī。山shān亭tíng对duì水shuǐ榭xiè，鹦yīng鹉wǔ对duì鸬lú鹚cí。

经部.笠翁对韵.泉对石干对枝吹竹对弹丝山亭对水榭鹦鹉对鸬鹚原文解释翻译

解释翻译

这几句虽然各不相关，但本身就是一幅很有意趣的图画。泉石树木、山亭水榭，这一般是隐土的居所，吹竹与弹丝则是隐±的日常消遣，鹦鹉与鸬鹚也是隐士们经常蓄养的玩物兼帮手。末句在对仗上颇有讲究，鹦鹉和鸬鹚都是联绵词，两两相对，极为稳妥。

联绵在汉语中，有一种词叫联绵词。所谓联绵词，指由两个音节联缀成义而不能分割的词。就是说这两个字组成一个词才有意义，把它们拆开就没有意义了，比如玲珑、徘徊、窈窕、磅礴、蜈蚣、胭脂、妯娌等等。就拿蜈蚣来说，合在一起是指一种虫子，但若分开，单个的蜈和蚣都没什么意义。这种词就是联绵词了。在对仗中，一般来说，若上句有联绵词，下旬相应位置最好也是联绵词，这样便会非常赏心悦目。

注释出处

①干：树的主干。

②吹竹：用竹子制成的管乐器，用来吹奏。

③弹丝：琵琶、琴、瑟一类的弦乐器，用手来弹。

④水榭：水面上建的房屋。

⑤鸬鹚(IQ ci)：一种善于捕鱼的水鸟，多生活在水边，可以驯养。通称鱼鹰。

笠翁对韵