朱zhū漆qī槛kǎn，碧bì纱shā窗chuāng。舞wǔ调diào对duì歌gē腔qiāng。汉hàn兴xìng推tuī马mǎ武wǔ，夏xià谏jiàn著zhù尨máng逄páng。
解释翻译
后两句是作者费了苦心的。首先，这两句都是中国历史上的名臣事迹，在类别上是相同的，看上去很工整。但这种同类的事又容易显得雷同，所以，作者所选择的两件事在性质上又是相对的马武受光武帝重用，复兴汉室;关龙逄虽也尽忠尽责，却不被重用，夏朝很快灭亡了。可见，两件事既同又不同。而且，在人名的选择上作者也很用心，这两个名字的第一个字都是一种动物，也恰好相对
名对故事阮元巧对
阮元是清代著名的学者，也是才思敏捷的诗人。一天，嘉庆皇帝召集大臣欢宴饮酒，席间觥筹交错，好不热闹。皇上早就听说阮元机智过人，善对对子，便想借此机会考考他。可出什么题好呢?突然，他想到了阮元的名字，便计上心来：咳，咳，阮爱卿，朕有一个上联。阮元恭恭敬敬地站起来：陛下请说。皇上说：阮元何无双耳?旁边的大臣听了，都掩面而笑。阮元果然聪明，立刻答道：伊尹只有一人。
众大臣一听，都暗暗叫绝：皇上以阮元的名字出上联，阮字有耳旁，元字则没有，若有的话便成阮阮;而阮元的回答更妙：伊字有单人旁，尹字没有，若有便成了伊伊，也道出了从古至今只有一个伊尹的事实。伊尹是商朝开国之君成汤的宰相，是古代最为著名的贤相，阮元此对也有比附伊尹、自重自负的味道。
注释出处
①槛：槛。
②舞调：跳舞时伴凑的音乐。
③歌腔：唱歌的腔调。
④马武：东汉光武帝刘秀的大将，是东汉的开国元勋之一。这句的意思是：复兴刘氏、重建汉朝，功劳最大的应首推马武
⑤龙逢(pOng)：关龙逢，传说是夏朝最后一个皇帝桀的大臣，他见夏桀残暴无道，曾极力进谏，反而被夏桀处死。这句话的意思是：对夏桀进谏最著名的人是关龙逢。
笠翁对韵